OBAL PEKNY
DESKY PERFEKT,JAKO NOVE
Nahráno v letech 1954-1963 v pražských studiích Státního hudebního vydavatelství (Lucerna, Mozarteum, Domovina) a v bratislavském Divadle hudby (B2, D2).
Hamlet. Tragédie O 5 Dějstvích (21 Obrazech)
A1.1 –Shakespeare* Dějství 1., Scéna 4.
Translated By [Přeložil] – Bohumil ŠtěpánekVoice Actor [Hamlet] – Eduard Kohout
A1.2 –Shakespeare* Dějství 3., Scéna 1.
Translated By [Přeložil] – Josef Václav SládekVoice Actor [Hamlet] – Eduard Kohout
A2 –Shakespeare* Obraz 10., 13., 14., 15. A 19.
Music By [Hudba] – Jan F. FischerTranslated By [Přeložil] – Zdeněk UrbánekVoice Actor [Guildenstern] – Emil KonečnýVoice Actor [Hamlet] – Radovan LukavskýVoice Actor [Horatio] – Miroslav DoležalVoice Actor [Hrobník] – František FilipovskýVoice Actor [Kapitán] – Zdeněk ŠavrdaVoice Actor [Král] – Vítězslav VejražkaVoice Actor [Rosencrantz] – Karel Pech
Bouře. Drama O 5 Dějstvích
A3 –Shakespeare* Dějství 5., Scéna 1.
Music By [Záver III. Věty Sonáty Pro Harfu] – Paul HindemithTranslated By [Přeložil] – Josef Václav SládekVoice Actor [Prospero] – Václav Vydra
Král Lear. Tragédie O 5 Dějstvích
B1 –Shakespeare* Dějství 3. Obraz 2., 4. A 6.
Translated By [Přeložil] – Erik A. Saudek*Voice Actor [Edgar] – Radovan LukavskýVoice Actor [Kent] – Jiří Dohnal (2)Voice Actor [Král Lear] – Zdeněk ŠtěpánekVoice Actor [Šašek] – Stanislav Neumann
Romeo A Júlie. Tragédia O 5. Dejstvách
B2 –Shakespeare* Dejstvo 2., Obraz 2.
Music By [Hudba Z Rovnomennej Suity] – Sergej Prokofjev*Translated By [Přeložila] – Zora JesenskáVoice Actor [Julie] – Mária KráľovičováVoice Actor [Romeo] – Karol Machata
Macbeth. Tragédie O 5 Dějstvích
C1.1 –Shakespeare* Dějství 2. Scéna 1. A 2.
Translated By [Přeložil] – Josef Václav SládekVoice Actor [Lady Macbeth] – Leopolda DostalováVoice Actor [Macbeth] – Zdeněk Štěpánek
C1.2 –Shakespeare* Dějství 5., Scéna 1.
Translated By [Přeložil] – Josef Václav SládekVoice Actor [Dáma] – Eliška PoznerováVoice Actor [Lady Macbeth] – Leopolda DostalováVoice Actor [Lékař] – Emil Bolek
Benátský Kupec. Drama O 5 Dějstvích
C2 –Shakespeare* Dějství 3., Obraz 13.
Translated By [Přeložil] – Erik A. Saudek*Voice Actor [Salerio] – Václav ŠvorcVoice Actor [Shylock] – Zdeněk ŠtěpánekVoice Actor [Solanio] – Soběslav SejkVoice Actor [Tubal] – Emil Bolek
Večer Tříkrálový Aneb Cokoli Chcete. Komedie O 5. Dějstvích
D1 –Shakespeare* Dějství 2., Obraz 5.
Translated By [Přeložil] – Erik A. Saudek*Voice Actor [Fabiano] – Vladimír BrabecVoice Actor [Malvolio] – Otomar KrejčaVoice Actor [Rytíř Ondřej Třasořitka] – Josef PehrVoice Actor [Rytíř Tobiáš Říhal] – Soběslav Sejk
Skrotenie Zlej Ženy. Komédia O 5 Dejstvách
D2 –Shakespeare* Dejstvo 2, Scéna 1. - Dejstvo 3., Scéna 2. - Dejstvo 4., Scéna 3. A 5. - Dejstvo 5., Scéna 2.
Music By [Hudba Z Divertimenta Pre Dechové Nástroje] – Iša KrejčíTranslated By [Přeložil] – M. M. Dedinský*Voice Actor [Katarína] – Mária KráľovičováVoice Actor [Petruccio] – Ctibor Filčík
Julius Caesar. Tragédie O 5 Dějstvích
E1 –Shakespeare* Dějství 3., Scéna 2.
Translated By [Přeložil] – Josef Václav SládekVoice Actor [Marcus Antonius] – Ladislav Boháč
Jak Se Vám Líbí. Komedie O 5 Dějstvích
E2 –Shakespeare* Dějství 2. Scéna 7.
Translated By [Přeložil] – Erik A. Saudek*Voice Actor [Jacques] – Miloš NedbalVoice Actor [Vévoda] – Jiří Dohnal (2)
Othello. Tragédie O 5 Dějstvích
E3 –Shakespeare* Výstup Z Obrazů 4., 5. A 7.
Translated By [Přeložil] – Erik A. Saudek*Voice Actor [Jago] – Jan Pivec
Veselé Windsorské Paničky. Komedie O 5 Dějstvích
F1.1 –Shakespeare* Dějství 2., Obraz 2.
Translated By [Přeložil] – Erik A. Saudek*Voice Actor [Falstaff] – Jan PivecVoice Actor [Panna Čiperná] – Libuše HavelkováVoice Actor [Vodička] – Vítězslav Vejražka
F1.2 –Shakespeare* Dějství 3, Obraz 3.
Translated By [Přeložil] – Erik A. Saudek*Voice Actor [Falstaff] – Jan PivecVoice Actor [Paní Hošková] – Vlasta FabianováVoice Actor [Paní Vodičková] – Dana Medřická
Sen Noci Svatojánské. Komedie O 5 Dějstvích
F2 –Shakespeare* Dějství 1. Scéna 2.
Translated By [Přeložil] – Erik A. Saudek*Voice Actor [Kejčí Hladolet] – Miloš NesvadbaVoice Actor [Klempíř Okápek] – Bohumil BezouškaVoice Actor [Měchař Štěbenec] – Václav ŠvorcVoice Actor [Tesař Poříz] – Stanislav NeumannVoice Actor [Tkadlec Klubko] – Bohuš ZáhorskýVoice Actor [Truhlář Pevný] – Jaroslav Mareš
Sen Noci Svatojánské. Hudba K Shakespearově Hře, Op. 21 A 61
G1 –Symfonický Orchestr Hl. M. Prahy (FOK)* Předehra
Conductor – Václav SmetáčekMusic By – Felix Mendelssohn-Bartholdy
G2 –Symfonický Orchestr Hl. M. Prahy (FOK)* Notturno
Conductor – Václav SmetáčekMusic By – Felix Mendelssohn-Bartholdy
G3 –Symfonický Orchestr Hl. M. Prahy (FOK)* Scherzo
Conductor – Václav SmetáčekMusic By – Felix Mendelssohn-Bartholdy
H1 –Symfonický Orchestr Hl. M. Prahy (FOK)* Svatební Pochod
Conductor – Václav SmetáčekMusic By – Felix Mendelssohn-Bartholdy
Hebridy (Fingalova Jeskyně)
H2 –Symfonický Orchestr Hl. M. Prahy (FOK)* Předehra, Op. 26
Conductor – Václav SmetáčekMusic By – Felix Mendelssohn-Bartholdy
Klid Moře A Štastná Plavba
H3 –Symfonický Orchestr Hl. M. Prahy (FOK)* Předehra, Op. 27
Conductor – Václav SmetáčekMusic By – Felix Mendelssohn-Bartholdy
Macbeth A Čarodějnice
I1 –Symfonický Orchestr Hl. M. Prahy (FOK)* Klavírní Skica V Instrumentaci
Conductor – Václav SmetáčekMusic By – Bedřich SmetanaPiano [Klavír] – Otakar Jeremiáš
Král Lear
I2 –Symfonický Orchestr Hl. M. Prahy (FOK)* Předehra, Op. 4
Conductor – Václav SmetáčekMusic By – Hector Berlioz
Bouře
J1 –Symfonický Orchestr Hl. M. Prahy (FOK)* Předehra, Op. 109
Conductor – Václav SmetáčekMusic By – Jean Sibelius
Romeo A Julie
J2 –Symfonický Orchestr Hl. M. Prahy (FOK)* Předehra-Fantazie
Conductor – Václav SmetáčekMusic By – Petr Iljič Čajkovskij*