Eduard Štorch / Stanisław Lem

Stav desky: NM
- jako nová, téměř nehraná

Stav obalu: EX+
- stopy běžného používání

Pozn.: znaménko + nebo - upřesňuje stav desky, obalu

A  Osada Havranů

    Written-By – Eduard Štorch


B  Osada Havranů

    Written-By – Eduard Štorch


C  Astronauti

    Written-By – Stanislaw Lem


D  Astronauti

    Written-By – Stanislaw Lem



    Adapted By [Dramatizace], Script By [Scénář] – Tomáš Vondrovic (tracks: C, D), Vladimír Kovářík (tracks: A, B)
    Chorus – Kühnův Smíšený Sbor* (tracks: A, B), Kühnův Dětský Sbor (tracks: A, B)
    Chorus Master [Sbm., Kühnův Dětský Sbor] – Markéta Kühnová (tracks: A, B)
    Chorus Master [Sbm., Kühnův Smíšený Sbor], Recording Supervisor [Hudební Režie] – Pavel Kühn (tracks: A, B)
    Conductor [Studiový Orchestr Řídí] – Milivoj Uzelac (tracks: A, B), Pavel Kühn (tracks: A, B)
    Cover [Cover Design], Design [Cover Design] – Ladislav Rada (tracks: A, B)
    Cover, Design [Výtvarný Návrh Polepu Na Krabici], Layout [Booklet: Grafická Úprava Přílohy] – Miloslav Disman (tracks: C, D)
    Directed By [Asistentka Režie] – Alena Sekerová
    Directed By [Režie] – Ladislav Rybišar
    Edited By [Střih], Mixed By [Mixáž] – Jiří Bartoš
    Effects [Elektrofonické Efekty] – ing. Adolf Řípa* (tracks: C, D)
    Effects [Zvukové Efekty] – Artur Šviha
    Engineer [Zvuková Režie] – ing. Adolf Řípa*
    Illustration [Booklet: Uncredited] – Renato Moncini (tracks: C, D)
    Illustration [Cover Ilustration / Na Přední Straně Polepu Použita Kresba, Booklet: Ilustrace] – Zdeněk Burian (tracks: A, B)
    Layout [Booklet: Grafická Úprava] – Stanislav Dvorský (tracks: A, B)
    Leader [Činoherní Sbor Čs. Rozhlasu Řídí] – Artur Šviha (tracks: A, B)
    Lyrics By [Texty Písní] – Jaromír Kincl (tracks: A, B)
    Music By [Hudba] – Luboš Fišer
    Orchestra [Studiový Orchestr] – Unknown Artist (tracks: A, B)
    Piano [Klavír] – Luboš Fišer (tracks: C, D)
    Producer [Realizace Alba] – Jiří Šrámek (tracks: C, D)
    Producer [Realizace] – J. Šrámek* (tracks: A, B)
    Sleeve Notes [Sleevenote / Textovou Studii Vypracoval] – ing. dr. prof. Rudolf Pešek* (tracks: C, D)
    Sleeve Notes [Sleevenotes / Textovou Studii Vypracoval] – Akademik Josef Poulík* (tracks: A, B)
    Supervised By [Odpovědná Redaktorka] – Miloslava Kulhavá
    Translated By [Přeložil] – Jaroslav Simonides (tracks: C, D)
    Voice Actor [A Dále: Cizí Kupec Ger] – Karel Houska (tracks: A, B)
    Voice Actor [A Dále: Jeho Syn Kam] – Petr Patera (tracks: A, B)
    Voice Actor [A Dále: Sokolí Oko] – Ladislav Mrkvička (tracks: A, B)
    Voice Actor [Doktor Reiner] – Otakar Brousek (tracks: C, D)
    Voice Actor [Doktor Tarland] – Vladimír Brabec (tracks: C, D)
    Voice Actor [Dívky A Ženy Z Kmene Havranů: 1. Žena] – Marie Vášová (tracks: A, B)
    Voice Actor [Dívky A Ženy Z Kmene Havranů: 2. Žena] – Libuše Havelková (tracks: A, B)
    Voice Actor [Dívky A Ženy Z Kmene Havranů: Pěnice] – Miroslava Špánková (tracks: A, B)
    Voice Actor [Dívky A Ženy Z Kmene Havranů: Veveřice] – Jaroslava Pokorná (tracks: A, B)
    Voice Actor [Dívky A Ženy Z Kmene Havranů: Vrbka] – Daniela Kolářová (tracks: A, B)
    Voice Actor [Děti Z Kmene Havranů: Kořínek] – Gustav Bubník (tracks: A, B)
    Voice Actor [Děti Z Kmene Havranů: Myška] – Apolena Veldová (tracks: A, B)
    Voice Actor [Děti Z Kmene Havranů: Oříšek] – Martin Velda (tracks: A, B)
    Voice Actor [Hlas 1. Kovového Broučka] – Zdeněk Ornest (tracks: C, D)
    Voice Actor [Hlas 2. Kovového Broučka] – Oldřich Unger (tracks: C, D)
    Voice Actor [Hlas Ze Země] – Bohumil Švarc (tracks: C, D)
    Voice Actor [Inženýr Osvatič] – Josef Langmiler (tracks: C, D)
    Voice Actor [Inženýr Soltyk] – Čestmír Řanda (tracks: C, D)
    Voice Actor [Pilot Smith] – Milan Mach (tracks: C, D)
    Voice Actor [Prof. Čandrasékhar] – Vladimír Ráž (tracks: C, D)
    Voice Actor [Profesor Arseňjev] – Martin Růžek (tracks: C, D)
    Voice Actor [Z Kmene Bobrů: Bobřík] – Zdeněk Kryzánek (tracks: A, B)
    Voice Actor [Z Kmene Bobrů: Hbitý Bobr] – Ladislav Brothánek (tracks: A, B)
    Voice Actor [Z Kmene Bobrů: Toulavý Bobr] – Josef Patočka (tracks: A, B)
    Voice Actor [Z Kmene Bobrů: Zubatý Bobr] – Antonín Jedlička (tracks: A, B)
    Voice Actor [Z Kmene Havranů: Divoký Havran] – Petr Haničinec (tracks: A, B)
    Voice Actor [Z Kmene Havranů: Dráp] – Miroslav Samek (tracks: A, B)
    Voice Actor [Z Kmene Havranů: Havraní Pírko] – Jiří Ornest (tracks: A, B)
    Voice Actor [Z Kmene Havranů: Kňučák] – Ladislav Pešek (tracks: A, B)
    Voice Actor [Z Kmene Havranů: Rychlý Havran] – Miloš Hlavica (tracks: A, B)
    Voice Actor [Z Kmene Havranů: Rys] – Josef Velda (tracks: A, B)
    Voice Actor [Z Kmene Havranů: Černý Havran, Náčelník Kmene Havranů] – Soběslav Sejk (tracks: A, B)


Nahráno 15.–31. ledna 1974 v pražském studiu Lucerna
Vydal Supraphon, n. p., nositel řádu práce ve spolupráci s Hifi-klubem Svazarmu v roce 1975 jako 411. publikaci edice “Supraphon”.
Vytiskla Severografia 06 Turnov.
Na obálce brožury použito kreseb Zdeňka Buriana ke Štorchovým příběhům z mladší doby kamenné a fotodokumentů z archeologických výzkumů a nálezů. Neoznačené obrázky uvnitř brožury jsou všechny z ilustrací Zdeňka Buriana.
cover ilustration © 1975
cover design © 1975
sleevenotes © 1975
1 18 1661-62 G [back cover]
[A–B, Osada havranů: booklet print credits]

Nahráno 10.–29. října 1973 v pražském studiu Lucerna
Vydal n. p. Supraphon, nositel Řádu práce ve spolupráci s Hifi-klubem Svazarmu v roce 1974 jako 412. publikaci edice Supraphon.
Vytiskla Severografia, n. p. závod Turnov.
cover © 1974
sleevenote © 1974
[C–D, Astronauti: booklet print credits]

(Vydáno ve spolupráci s Hifi-klubem Svazarmu)
Made In Czechoslovakia
℗ 1974
———
Housed in a cardboard box with the front cover of “Osada havranů” and back cover of “Astronauti”.
Includes two separate album inserts: 290 mm square 12-page full-colour booklets in Czech language.
The booklet of “Osada havranů” contains credits, introductory information about Eduard Štorch and a study about the New Stone Age (Neolithic).
The booklet of “Astronauti” contains credits, introductory information about Stanisław Lem and a study about CETI (Communication with Extra-Terrestrial Intelligences) research.